英訳付き　折り紙コレクション

シンプルでよく説明された本、折り紙を作るための多くの色付きで非常に美しいシート

Libro semplice e ben spiegato, con tanti fogli colorati e molto belli per fare gli origami.


DRCを提供してくれたNetgalleyに感謝

対訳の折り紙の本は各種出ていますが、これは使用した千代紙の柄の名称が書いてあるのが、合わせて日本文化を紹介するのによいと思いました。
折り紙のよさは紙1枚だけで完結するところに真骨頂があると思うので、ハサミやノリを使うのが少ないのも好印象。

折り紙を折る時の基本的な英語も載っているので、海外の人に折り方を紹介するときやプレゼントにも良さそうです。
できあがる折り紙はそう数は載っていないものの、季節にあったものや実用的なものもあるので、実際に折って、使って楽しめます。

折り紙はたまに折る機会があるのですが、１枚の紙からこんなものを作るなんて、考えた人は本当にすごいと思います。
美しい紙で折られた造形物は芸術です✨
この本はただの折り方の本ではなく、切ってそのまま使える折り紙がついているので贈り物にも最適！
折り紙は外国の方にも人気があるそうで、特にこの本は英訳付きなのでプレゼントしたら喜ばれるのではないでしょうか(^_^)

非日本語圏以外の方々をターゲットとした本だ思うのですが、大阪市の施設で連鶴のワーキングを定期的に手伝っているので外国からの参加者への説明への参考に読ませていただきました。
ワンステップずつ図解と日本語英語での説明で英語圏の方にもわかりやすい。
そして何と言っても千代紙が付録でついているのがよい。その折り紙にあった千代紙を探すのも日本人でも難しいとおもうので、出来上がり見本に使った千代紙でそのまま折ることができるのは便利。
載せられている作品は手軽なものばかりだが、読者は子どもではないし、もっと難易度が高いものも混ぜた方が関心を持ってもらえると思うし、悩みながらも挑戦した満足感は高いと思う。

英語がわかる外国人へのギフトにぴったり。
綺麗な折り紙付きの英訳もある折り紙の折り方の本。
最初に写真で美しい柄の折り紙で折られた完成図があり、自分がどれを折りたいかすぐにわかる。
そしてなんといっても美しい柄の折り紙がついていて、これだけでプレゼントにぴったりだと思いました。
日本に興味のある方だったら絶対喜ぶはず。

折り紙という日本文化を英訳付きで楽しく遊べます。千代紙付きなので、プレゼントにもオススメです。日本文化に興味のある、外国からのお客様がいらっしゃる場合はおもてなしにもなりそう。千代紙には、その絵柄を説明する英訳も付いていました。英語を勉強する前に、日本文化についても勉強しておかないといけない一冊ですね。

使用されている紙の美しさはもちろん、日本古来の折り紙の折り方に一工夫されていて、少しモダンでもあり、実用性もあって一つでも多く折ってみたくなります。

ハサミを使う折り図も多いので、ハサミのご用意を。

普通の学習折り紙でも、楽しく出来上がると思うので、お子さんと一緒に楽しめます。おままごとにも使えると思います。

このように平面から立体を作り出す不思議を、子どもの頃から親しんで欲しいと願います。
英訳が付いているので、ORIGAMI好きな方にも。