石を放つとき

とにかく探偵マットスガターが良い。
新作とあったからシリーズ化されているのだと思うがわたしははじめて読んだけど読めば読むだけこの探偵が好きになる。とりわけ目立つお話ではないしびっくりするようなドンデン返しもでてこないけれどすごく心地がいい作品だと思う。他の作品も読んでみようと思う。

ハードボイルドというので、暴力シーンが多いのかと思ったのですが、淡々とした語りにも関わらず豊かな感情がほとばしる感じで少し意外でした。しかも主人公がハードボイルドなのに高齢！そして本の構成も複数の短編と長編の組み合わせ。とても新鮮な本でした。そして文体も好みで翻訳も雰囲気を壊さず、とてもよいと思いました。

大ファンの堂場先生が解説とのことで読みました。
訳がうまいのか、もとになった原書がうまいのか、たぶん両方なのでしょうね。
とても読みやすい翻訳物でした。翻訳小説は読みにいのが当り前と思っていましたが、これはかなりよいです。
会話文とそのほかの文の混ぜ方やタイミングのリズムが特によかったです。

ローレンス・ブロックの名を聞くと懐かしい気がします。まだ、現役で本を出していたんだという印象が強いです。過去の作品と、それから新作も読めるという、この本はとても嬉しく感じます。ローレンス・ブロックが好きな人は読むのもいいでしょう。

二見書房　ローレンス・ブロック著　田口俊樹訳　『石を放つとき』読み終わりましたので感想をお伝えします。

❁あらすじ❁
探偵マット・スカダー・シリーズ 待望の新作 + 傑作短篇集

エレインの知り合いが名前も知らぬ男から脅迫を受けていた。
老スカダーは単独で調査を始める……


✎文章の雰囲気など初めての感覚作品でした。
探偵マット・スカダーのシリーズとの事でしたが、初めて読んでもすんなり物語に入っていけました。500ページごえの長編でしたが、短編集だったので気づいたら終わってました。
他のマット・スカダーシリーズも読んでみようと思います。

探偵マット・スカダーシリーズの短編＆ショートショート集かと思いきや後半は長編だった。主人公探偵はこつこつと証言を集めて真相に迫ってゆくタイプなので会話が多い、というより会話主体で話が進んでゆく。薄暗いバーの雰囲気が思い浮かんでくる。