ケリー・ワシントン主演、Netflixで映画化決定の注目作『ROCKAWAY　SURFING HEADLONG INTO A NEW LIFE』の翻訳書。

海辺の町で“これから”と向き合う女性の物語——

【本書について】

ニューヨーク・マンハッタンに暮らすジャーナリストのダイアン・カードウェルは、人生を折り返す40代半ばにして結婚生活を失い、再び独身生活を始めることに。子供をもつ夢も失い、人並みの幸せな人生から漂流してしまいますが、思いもかけないサーフィンとの出会いによって、若いころとはちょっと違う自分探しの旅がはじまります。

慣れ親しんだ生活を手放し、人生の再スタートに選んだ地はマンハッタンから車で1時間ほどのロッカウェイ。ビーチの仲間に加わり、サーフィンがある暮らしに心の傷も癒えたころ、ハリケーンで被災し、町は甚大な被害を受けます。 けれど前を向き、いまを手放さず、ロッカウェイで生きていく――

人生のリスタートを描いた、エールをもらえるノンフィクションです。

【目次】

プロローグ　もう戻れないかも

第一部　海辺にて

１　導かれるままに

２　もっと乗りたい

３　やみくもだった日々

４　はじめてのターン

第二部　一歩ずつ前へ

５　いつかあそこに

６　波を待ちながら

７　錨をおろす

８　嵐の夜に

第三部　仲間とともに

９　砂と瓦礫の町で

10　海へ

11　波に乗る

12　引き寄せられて

エピローグ　“わたし”の居場所

【著者プロフィール】

ダイアン・カードウェル

ジャーナリスト。ニューヨーク・タイムズ紙の元記者で、9.11同時多発テロで亡くなった人々についての特集記事『Portraits of Grief』の初代ライターのひとり。ニューヨークのロッカウェイ・ビーチに住み、ガーデニングとサーフィンを楽しむ日々を送っている。

【訳者プロフィール】

満園真木

翻訳家。青山学院大学卒業。主な訳書に『アメリカン・プリズン 潜入記者の見た知られざる刑務所ビジネス』、『死体は噓をつかない 全米トップ検死医が語る死と真実』（ともに東京創元社）、『生きるための選択 少女は13 歳のとき、脱北することを決意して川を渡った』（辰巳出版）などがある。