本文へスキップ
言葉のトランジット 表紙

言葉のトランジット

ログインするとリクエスト可能か確認できます。 ログインまたは今すぐ登録

出版社がKindle閲覧可に設定した作品は、KindleまたはKindleアプリで作品を読むことができます。

1
KindleまたはKindleアプリで作品を閲覧するには、あなたのAmazonアカウントにkindle@netgalley.comを認証させてください。Kindleでの閲覧方法については、こちらをご覧ください。
2
Amazonアカウントに登録されているKindleのメールアドレスを、こちらにご入力ください。
刊行日 2025/08/19 | 掲載終了日 2025/08/18

ハッシュタグ:#言葉のトランジット #NetGalleyJP


内容紹介

//  第173回芥川賞候補で注目の著者、初のエッセイ集!//

言葉と世界は、再発見に満ちている。

旅に出かけ、見えてきた景色。

2つのレンズを使って英語と日本語の間を行き来する、
英語を母語としながら、日本語で創作する著者だからこそ見えてくる24の景色。

-----------------------------------
・「俺を使わない僕」・・・相手との距離で変わる日本語の〈一人称〉の不思議とは?
・「轍」・・・英語と日本語の相互作用が創作に与える影響とは?
・「言葉の出島」・・・日本にいながら英語を期待されるプレッシャーとは?
・「マイジャパン症候群」・・・日本在住の英語話者コミュニティー独特の症状とは?
・「because plants die」・・・この英語、ちょっとおかしい? 言葉が持つニュアンスとは?
-----------------------------------

日々生活する中で出会うものから広がっていく豊かであたたかな文章。日本語を母語としない著者が、日常や旅の中で拾い集めた出来事を、繊細でユーモアに溢れた筆致で描く、気付きと発見に満ちたエッセイ集。

〈参考目次〉天文学の旅/AIの言葉/乗り継ぎ/俺を使わない僕/ダナンの旅/父のカメラ/新年の抱負と、その先に待つ失敗/轍/東京のメイソンジャー/言葉の出島/スタックメモリ/文学散策/大陸の果て/小浜へ/マイジャパン症候群/邪魔する文化論/音読/フットボール・シーズン/ドメスティックBGM/ネタ集め/Because Plants Die/読書遍歴/荷造り/再び旅館へ

-----------------------------------
著者/グレゴリー・ケズナジャット
1984年、アメリカ合衆国サウスカロライナ州グリーンビル市生まれ。2007年、クレムソン大学を卒業ののち、外国語指導助手として来日。2017年、同志社大学文学研究科国文学専攻博士後期課程修了。現在は法政大学グローバル教養学部にて准教授。2021年、「鴨川ランナー」にて第二回京都文学賞を満場一致で受賞し、デビュー。同年、受賞作を収録した『鴨川ランナー』を刊行。2023年、「開墾地」で第168回芥川龍之介賞の候補、同年『開墾地』を刊行。2023年、第9回早稲田大学坪内逍遙大賞奨励賞を受賞。「トラジェクトリー」で第173回芥川賞候補に。法政大学准教授。

//  第173回芥川賞候補で注目の著者、初のエッセイ集!//

言葉と世界は、再発見に満ちている。

旅に出かけ、見えてきた景色。

2つのレンズを使って英語と日本語の間を行き来する、
英語を母語としながら、日本語で創作する著者だからこそ見えてくる24の景色。

-----------------------------------
・「俺を使わない僕」・・・相手との距離で変わる日本語の〈一人称〉の不思...


出版社からの備考・コメント

★校了前の仮データを元に作成しています。刊行時には内容が若干異なる場合がありますがご了承ください。
 空白ページは削除して公開しております。

発売前の大切なゲラをご提供させていただいております。弊社では、下記のような方からのリクエストをお待ちしております。
○発売に向けて、一緒に作品と著者を応援していただける方
○NetGalleyへレビューを書いてくださる方
○自分には合わない内容だった際、どういったところが合わなかったかなど、建設的なご意見をくださる方

下記に該当する方のリクエストはお断りさせていただく場合がございます。
ご理解のほど、宜しくお願いいたします。

○お名前・所属などに詳細な記載がなく、プロフィールにてお人柄が伺えない方
○作品ごとに設けました外部サイトへのレビューのルールをお守りいただけない方
○フィードバック率の低い状態が長く続く方
-----------------

※※リクエストの承認につきましては現在お時間をいただいております。

★校了前の仮データを元に作成しています。刊行時には内容が若干異なる場合がありますがご了承ください。
 空白ページは削除して公開しております。

発売前の大切なゲラをご提供させていただいております。弊社では、下記のような方からのリクエストをお待ちしております。
○発売に向けて、一緒に作品と著者を応援していただける方
○NetGalleyへレビューを書いてくださる方
○自分には合わない内容だっ...


販促プラン


読み終わりましたら是非NetGalleyへレビューをご投稿ください!
著者・担当編集者ともに楽しみにお待ちしております。
また、適したメディアやお持ちのSNSにもレビューを投稿いただき、多くの方に本を拡げていただけますと嬉しく幸いです。

※発売前作品のため、ネタバレになるレビューはくれぐれもお控えくださいませ※

ご協力の程、何卒宜しくお願いいたします。

★★★
作品の拡材や指定配本をご希望の書店様は
恐れ入りますが<講談社 書籍営業部>まで直接お問合せをお願いいたします。

★★



読み終わりましたら是非NetGalleyへレビューをご投稿ください!
著者・担当編集者ともに楽しみにお待ちしております。
また、適したメディアやお持ちのSNSにもレビューを投稿いただき、多くの方に本を拡げていただけますと嬉しく幸いです。

※発売前作品のため、ネタバレになるレビューはくれぐれもお控えくださいませ※

ご協力の程、何卒宜しくお願いいたします。

★★★
作品の拡材や指定配本をご希望の書店様は
...


出版情報

ISBN 9784065404263
本体価格 ¥1,600 (JPY)
ページ数 181

閲覧オプション

NetGalley Reader (PDF)
NetGalley Shelf App (PDF)
ダウンロード (PDF)