本文へスキップ
誤訳するこの世界で僕は 表紙
カバー投票：
0 0

誤訳するこの世界で僕は

ログインするとリクエスト可能か確認できます。 ログインまたは今すぐ登録

出版社がKindle閲覧可に設定した作品は、KindleまたはKindleアプリで作品を読むことができます。

戻る

1

KindleまたはKindleアプリで作品を閲覧するには、あなたのAmazonアカウントにkindle@netgalley.comを認証させてください。Kindleでの閲覧方法については、こちらをご覧ください。

2

Amazonアカウントに登録されているKindleのメールアドレスを、こちらにご入力ください。

刊行日 2026/09/29 | 掲載終了日 2026/09/24

文芸小説

ハッシュタグ：#誤訳するこの世界で僕は #NetGalleyJP

内容紹介

「誤訳」するのは「この世界」か「僕」か。タイトルからすでに、あいまいさ（＝誤訳の余地）は始まっている。読み違えることで（そして時にわかり合うことで）物語は生まれ、世界は広がる。人生は不完全な（だからこそしばしば面白い）伝達ゲームであることを示してくれる本。

――柴田元幸

♢

英国の海辺の町に留学した僕。
間借り先の人情味あふれる大家さんには秘められた過去があるようだ。
変わりゆく社会を背景に個性豊かな人々との日々を描く、
あたたかくて少し苦くてさわやかな青春小説。


------------------------------------------
著者／ブレイディみかこ（ぶれいでぃ・みかこ）
ライター、作家。1965年福岡県生まれ。高校卒業後、音楽好きが高じてアルバイトと渡英を繰り返し、1996年から英国ブライトン在住。ロンドンの日系企業で数年間勤務したのち英国で保育士資格を取得、「最底辺保育所」で働きながらライター活動を開始。2017年『子どもたちの階級闘争』（みすず書房）で第16回新潮ドキュメント賞、2019年『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』（新潮文庫）で第73回毎日出版文化賞特別賞、第2回Yahoo!ニュース｜本屋大賞 ノンフィクション本大賞などを受賞。他に『他者の靴を履く』（文春文庫）、『ブロークン・ブリテンに聞け』（講談社文庫）、『両手にトカレフ』（ポプラ文庫）、『リスペクト』（筑摩書房）、『ヨーロッパ・コーリング・リターンズ』（岩波現代文庫）、『それはどこでも起こり得る』（文藝春秋）など著書多数。

「誤訳」するのは「この世界」か「僕」か。タイトルからすでに、あいまいさ（＝誤訳の余地）は始まっている。読み違えることで（そして時にわかり合うことで）物語は生まれ、世界は広がる。人生は不完全な（だからこそしばしば面白い）伝達ゲームであることを示してくれる本。

――柴田元幸

♢

英国の海辺の町に留学した僕。
間借り先の人情味あふれる大家さんには秘められた過去があるようだ。
変わりゆく社会を背景に個性豊かな人々と...

もっと読む もっと読む

出版社からの備考・コメント

★校了前の仮データを元に作成しています。刊行時には内容が若干異なる場合がありますがご了承ください。
　空白ページは削除して公開しております。

発売前の大切なゲラをご提供させていただいております。弊社では、下記のような方からのリクエストをお待ちしております。
○発売に向けて、一緒に作品と著者を応援していただける方
○NetGalleyへレビューを書いてくださる方
○自分には合わない内容だった際、どういったところが合わなかったかなど、建設的なご意見をくださる方

下記に該当する方のリクエストはお断りさせていただく場合がございます。
ご理解のほど、宜しくお願いいたします。
○お名前・所属などに詳細な記載がなく、プロフィールにてお人柄が伺えない方
○作品ごとに設けました外部サイトへのレビューのルールをお守りいただけない方
○フィードバック率の低い状態が長く続く方
-----------------

★校了前の仮データを元に作成しています。刊行時には内容が若干異なる場合がありますがご了承ください。
　空白ページは削除して公開しております。

発売前の大切なゲラをご提供させていただいております。弊社では、下記のような方からのリクエストをお待ちしております。
○発売に向けて、一緒に作品と著者を応援していただける方
○NetGalleyへレビューを書いてくださる方
○自分には合わない内容だった際、どう...

もっと読む もっと読む

おすすめコメント

≪担当編集者コメント≫
社会の現実を鋭く見つめながら、ぬくもりあるユーモアを交えた時評やエッセイ、小説など幅広い執筆活動を続けてきたブレイディみかこさん。最新作となる本書は、ブレイディさんが暮らすブライトンを舞台に、語学留学した「僕」の成長を描く青春小説です。
「誤訳」とは人との関わりの中でも日々起きること。いまこの時代に「人とつきあうということ」をやさしくとらえなおす傑作です。


≪担当編集者コメント≫
社会の現実を鋭く見つめながら、ぬくもりあるユーモアを交えた時評やエッセイ、小説など幅広い執筆活動を続けてきたブレイディみかこさん。最新作となる本書は、ブレイディさんが暮らすブライトンを舞台に、語学留学した「僕」の成長を描く青春小説です。
「誤訳」とは人との関わりの中でも日々起きること。いまこの時代に「人とつきあうということ」をやさしくとらえなおす傑作です。


販促プラン

読み終わりましたら是非NetGalleyへレビューをご投稿ください！

著者・担当編集者ともに楽しみにお待ちしております。
また、適したメディアやお持ちのSNSにもレビューを投稿いただき、多くの方に本を拡げていただけますと幸いです。
※発売前作品のため、ネタバレになるレビューはくれぐれもお控えくださいませ※

ご協力の程、何卒宜しくお願いいたします。

★★★

作品の拡材や指定配本をご希望の書店様は
恐れ入りますが＜講談社 書籍営業部＞まで直接お問合せをお願いいたします。


読み終わりましたら是非NetGalleyへレビューをご投稿ください！

著者・担当編集者ともに楽しみにお待ちしております。
また、適したメディアやお持ちのSNSにもレビューを投稿いただき、多くの方に本を拡げていただけますと幸いです。
※発売前作品のため、ネタバレになるレビューはくれぐれもお控えくださいませ※

ご協力の程、何卒宜しくお願いいたします。

★★★

作品の拡材や指定配本をご希望の書店様は
恐れ入りますが＜...

もっと読む もっと読む

出版情報

ISBN 9784065448038
本体価格 ￥0 (JPY)
ページ数 249

関連リンク

閲覧オプション

NetGalley Reader (PDF)
NetGalley Shelf App (PDF)
ダウンロード (PDF)

販促情報

本サイトを続けて利用することにより、クッキーポリシー に準拠したクッキーの使用に同意することになります。個人情報の取り扱いにつきましては、プライバシーポリシー をご覧ください。