物語として読む　全訳論語　決定版

「物語として読む」ので初めに登場人物(弟子達)紹介があり、キャラクター像がイメージしやすくなっています。本文はどちらかと言うとエッセイやコラム。時々クスッと笑わされたりして、楽しく読むことが出来ます。レイアウトがすっきりしているので、読んでいて気になった点を書き込みやすそうです。

論語を身近に感じました。論語の各篇に添えられたエッセイのような解説のおかげで、孔子の教えが具体的にイメージしやすく、すっと頭に入ります。原文が載っていないのだけが残念です。

●「名言の宝山」

いや倉庫レベルでは語れないほどの
山！まさに名言の山でした。

意外と、ビジネス書？自己啓発書？にありがちな
良いことばかりをいうのではないから、
すごく人生に照らし合わせやすいかも。

すごくわかりやすく解説されていて、
すごくわかりやすかったけれども、
やっぱり言い回しは独特で結構読み切るのに時間が
かかりました。

読者初心者やら　論語初心者には結構
なじんでないときついかも

でも本当に良い言葉たくさん。
そして解説の中にも語彙が豊富に使われているので
本書を読むと、語彙力も上がってしまうと思います。
調べながら読むのにも適した本です

決して特別なことではなく、当たり前のことを言っていたんだなあ。
孔子とか論語というと回りくどく小難しいことを並べ立ててるのかと勝手に思いこんでいたけれど、違いました。
どれも親や学校の先生が教えてくれるような、人として当たり前のこと。
加えて、名言もたくさんあります。
メモにとっておいて、何か立ち止まってしまったときに読み返したくなるようなそんなお言葉です。
現代語で、名前の出てくる孔子の弟子の紹介などもあり、とてもわかりやすく読めました。

とても平易な意訳で、現代に通じるよう分かりやすく書かれていて、楽しめました。
堅苦しく感じていた論語もここまで噛み砕いてあれば、まさに物語として読むことができますね。
ただ、逆に漢文などで原文に慣れていると、物足りなさや違和感があるかもしれないと思いました。

孔子…礼を教えて生計を立てた人

20年ぶりに紙幣印新さえる。一万円は渋沢栄一だ。そこで今、論語と算盤が熱い。道徳と経済の合致を促がした本日実業界の父である。
その道徳の部分に目を配る。
「譲り合う心でやれば万事うまく行く譲り合いの心もなしに形だけを整えても無駄である。」
孔子の言葉を弟子たちが語る。その弟子たちの言葉を訳した僕たちが整理する。
整理するとは言え、完璧な言葉が並ぶ。潔くとてもシンプルである。しかし奥が深い。道徳と言う海の中を泳ぐ。イルカのように水面ジャンプしてまた海の中に潜る。論語の思想に海を見た。
経営者にもオススメできる最高の1冊です。

本が好き!倶楽部
せいちゃん

実は私はいい中年なのですが、この年になるまで孔子だの論語だのというものにまったく関心をもてずにいました。
しかし、たまたま、渋沢栄一がお札のモデルになるという話があり、渋沢栄一のいう「論語と算盤」なんて言う話があり、
じゃあ論語って何ぞや、という関心は持ち始めていたわけです。

私の印象としては、まあいわゆる道徳。
良し悪しはともかくとして、世間的に「こうあるべきだろう」というもののベースにあるものなのでしょう。
そして、道徳は本質論であり、本質論というのは抽象的でわかりにくい。

そこで本書においては、物語としての流れを重視しています。

解説によると、論語というのは孔子の言動の断片を弟子が書き記したもの。
ということで中身はランダム。
もしかしたら、通しで読むというより、日々「今日はこのページ」なんて言う風に見るのが理解しやすい構成なのかもしれません。
それを全体の流れを意識したつくりにしているのが本書。
きっと少しは読みやすくなっているのでしょう。

読むときのコツは、前後関係とかを気にしすぎないこと。
そもそもこの本は、平易な文章ではあるものの、「論語とはもともとこういう構成ですよ」と言ったことを知っている人に向けて描かれているイメージがあります。
まったく予備知識のない場合は、その構成にちょっと面食らうかもしれません。

一応流れを重視しているとはいっても、一話一話ぶちぎれてますので、「それはそれでいい」という前提で読み進めてみてください。
そうするとボンヤリとその世界の周辺がはっきりしてくるんじゃないかと思います。

論語に興味があり何冊か手を出しているが難しい。論語は名言集なのである。1つ1つが独立し、書かれた時代も古く、今の時代の価値観とはそぐわないものもある。儀礼のところなんか退屈。だが、本書はできるだけわかりやすくという主旨で書かれているために小説を読むのと同じくらいのスピードで読めるというのが良い点なのである。実際8時間ほどで読めた。内容は今、読んでもおもしろくためになる。本格的に論語と向き合う前の導入本としては最適だと思う。読者を思って書かれている本だ。「相手の身になって考える」ことを主張した孔子と似ている