多様性を描いた絵本『まざっちゃおう！』続編！

色たちは「まざっちゃおう」って決めて、いろいろな家族やなかまたちができた。だけど、その色や形や大きさの違いで、いっしょにいられなくなることも…。

違いのあるものたちが混ざり合った＝多様化した後の悩みや心配を描きつつ、新しい世界への希望を感じられるストーリー！

＜訳者あとがき＞

子どもの世界は絵の具セットのようだ。同じ常識や考えを持っている子ばかりだと、セットの色の種類は限られ、描ける作品はバラエティに欠ける。一方、たとえば出身地や性別、年齢、価値観の違う子があつまれば、その分だけ絵の具セットにいろいろな色がそろう。

色の種類が多いと、うまく混ざりあう場合もあれば、ぶつかりあう場合もある。だから、絵を描いていくのはけっして楽なことではない。でも、すばらしい作品ができる可能性が大きく広がるのは、色が豊富な絵の具セットのほうだ。

──トニー・ラズロ

＜著者プロフィール＞

●アリー・チャン（Arree Chung）／作・絵

アメリカ・サンフランシスコ在住。作家、イラストレーター 。Pixer、ゲ ーム会社を経て、絵本作家となる。作品に、「NINJA!」シリーズ、『OUT!』『THE FIX-IT MAN』（すべて未邦訳）など。『まざっちゃおう！』（フレーべル舘）の原書 『MIXED』でイギリスのFCBG（子どもの本グループ連盟）による、2019年チルドレンズ・ブック賞大賞を受賞。

●小栗左多里／訳

岐阜県生まれ。漫画家。夫のトニー・ラズロとの日常を描いた大ヒットコミックエッセイ「ダーリンは外国人」シリーズをはじめ、夫との共著で 「ダーリンの頭ン中」シリーズ（共にKADOKAWA)、「大の字」シリーズ（ヴィレッジプックス）など、作品多数。翻訳は 『まざっちゃおう！』（フレーベル館）に続き、2作目。

●トニー・ラズロ／訳

アメリカ・ニュージャージー州生まれ。1985年から日本を拠点にジャーナリスト、講師として活動。著書に 『トニー流幸せを栽培する方法』(SBクリエイティブ）、『英語にあきたら多言語を！ ～ポリグロットの真実～』（アルク）など。