ミラーさんちのころころころがるおひっこし
ほんとうにあった話
デイヴ・エガーズ文・ジュリア・サルダ絵・青山 南訳
ログインするとリクエスト可能か確認できます。 ログインまたは今すぐ登録
出版社がKindle閲覧可に設定した作品は、KindleまたはKindleアプリで作品を読むことができます。
1
KindleまたはKindleアプリで作品を閲覧するには、あなたのAmazonアカウントにkindle@netgalley.comを認証させてください。Kindleでの閲覧方法については、こちらをご覧ください。
2
Amazonアカウントに登録されているKindleのメールアドレスを、こちらにご入力ください。
刊行日 2026/01/15 | 掲載終了日 2026/01/24
ハッシュタグ:#ミラーさんちのころころころがるおひっこし #NetGalleyJP
内容紹介
うそみたいな、ほんとうの話。家をまるごと引っぱって、6キロ先までおひっこし!
1870年代、アメリカ・アイダホ州のある山で、銀がたくさんみつかりました。
その銀山をかいとったのが、ミラーさんでした。ミラーさんは大金持ちになって、それはそれは堂々とした立派な家を建てました。
しかし突然、ミラーさんが亡くなってしまいます。家だけを残された妻のアニーは、生活のためにブタを飼うことにしました。なのに町では、家畜を飼うことが禁じられていました。アニーは思いつきました。
――ブタを連れて、家ごと引っ越そう。
でも一体どうやって?
引っ越しの方法は、なんと…家の下に丸太を置いて、ころころころがし移動するというのです。それはそれは大変なお引越しがはじまります。
---------------------
イラストを手がけたのはスペインのイラストレーター、ジュリア・サルダ。ヴィンテージ感漂う色合いとクラシカルな作風が、アメリカ西部の街並みを味わい深くえがきます。
文を手がけたのはアメリカの作家、デイヴ・エガーズ(2023年『The Eyes and the Impossible』でアメリカで出版されたもっともすぐれた児童書に贈られるニューベリー賞を受賞)。
実話にほどよく物語性をもたせながら、ときに読者へ遊び心をこめて語りかけます。
翻訳は、アメリカ文学研究者であり、また多くの児童書の訳書をもつ青山南が手がける。
おすすめコメント
19世紀、アメリカであった本当のお話。丸太をつかって、家をそのまま6キロ先までお引越し。
スペインのイラストレーター、ジュリア・サルダ。ひとめ見て彼女とわかるイラストは、魔女のあやしさを思わせる不思議な魅力がただよう。
小説、児童書と、多くのベストセラーを生み出したアメリカの作家デイヴ・エガーズ。19世紀の物語を語りながら、合いの手のように読者へ呼びかける言葉がおもしろい。
19世紀、アメリカであった本当のお話。丸太をつかって、家をそのまま6キロ先までお引越し。
スペインのイラストレーター、ジュリア・サルダ。ひとめ見て彼女とわかるイラストは、魔女のあやしさを思わせる不思議な魅力がただよう。
小説、児童書と、多くのベストセラーを生み出したアメリカの作家デイヴ・エガーズ。19世紀の物語を語りながら、合いの手のように読者へ呼びかける言葉がおもしろい。
出版情報
| 発行形態 | ハードカバー |
| ISBN | 9784759824490 |
| 本体価格 | ¥2,200 (JPY) |
| ページ数 | 48 |
閲覧オプション
NetGalley会員レビュー
図書館関係者 831903
実際にあったお話だと聞いてびっくり!
このアイデアを考え付いたのはお母さん?
だとしたらなんと素晴らしい発想力の持ち主でしょう。
このお母さんの発想力のおかげで、引っ越し先で暮らす豚さんたちも、息子さんもとても楽しそう。
イラストも、これでもかというくらい色を抑えたイラストで、大変魅力的。
鮮やかな色で、イラストが身に飛び込んでくるような絵本が多い中、
逆にとても新鮮でした。
子供たちの目にも、とても新鮮に映るはずです。
レビュアー 998972
庶民には庶民の、お金持ちにはお金持ちの悩みがある。
お金持ちは知恵も愛情も希薄だ。そんなイメージもよく付いてしまう。
ミラーさんがアニーを大事にした心、
アニーが家を大事にしたいと思った心。
大事なものがこうやって無事に幸せに過ごせたということが読んでいて幸せですね。
教育関係者 645139
《実話なのに、どう見ても物語。
家も、人生も、ころころ転がっていく》
独特の造形に、味わい深い色使いの絵が、実話に物語としての厚みを与えている。
それだけではなく、季節感や、精錬に使うために切り倒された株あとなど、細かなところまで気を配って描かれていることが、さらに深みを持たせている。
物語が進むにつれて、背景にいる鳥たちが入れ替わっていくのも、運命を象徴しているようだった。
ミラーの大成功に感心し、アニーとの幸せを共に喜んでいられたのは束の間だった。
ミラーが亡くなった途端に、こんなことになるなんて。
でも、アニーの決断力には心を打たれた。
それに応じるかのように、語り口まで楽しくなっていく。
まるでおしゃべりしているみたいに、冗談を言ったり、ひっかけてみたり。
そして、こんなことを実行するとは。実話だと言われてもちょっと信じられない。
三階建ての家の下に丸太を入れ、馬で引いて動かしていくなんて。
その家と、作業に携わる人たちが細かく描かれている絵に、思わず目をぱちくりした。
さらに、アニーとダグラスは、動いている家の中で生活していたとは。
そして、「何十年も建っていました」という、物語の終わらせ方に見事に引っかかってしまった。
その遊び心に、思わずウキウキしてくる。
さらに、こんなオチまであるとは。
見て、読んで、とても満足した絵本だっ
レビュアー 1604179
今では考えられないことを昔の人は大胆にやっていた。この絵本に描かれている話は実話で、こんなことをしたらたくさん迷惑がかかるし、いくらお金がかかるかわからないし、バラバラになって失敗するリスクが高すぎて、誰もやらないだろう。アメリカアイダホ州の山を掘った犬の土から見つけた銀の欠片。その土地を売った者と買った者、金持ちにも貧乏にもなり、危機が訪れては哀しみに浸り、結局は誰の人生も順風満帆、そういうものなのだろう。特別でも平凡でもいい、幸福を探しながら生きている。ミラーさんちは湖の畔で今も暮らしているのだろう。
レビュアー 1073494
一昔前のお話
とあるきっかけで大富豪になり急展開するというありがちな話に見えて
発想が面白い嘘のような本当の話
多くの人を総動員して
ピラミッドはこんな風に建てられたのだろうかと想像してしまいました
住みたい場所に移動する手段としては離れ業ですが、いつの時代も引っ越しは大変ですね
楽しい物語で、セピアな色合いと紙芝居のような絵柄が素敵でした
出版事業関係者 1283659
まず、絵が洒落ていて本当に素敵です!どの見開きも額に飾りたいくらい。
雄大なアメリカの自然、スケール感が伝わってきて、読みながら19世紀のアメリカ西部に旅行をしている気分になれます。
豚たちの表情のなんと生き生きしたことか。
それにしてもミラーさん、結婚後すぐに妻を外遊させるなんて太っ腹でかっこいい。世間を知らなかったアニーが後にこれだけ逞しく「おひっこし」ができたのも、きっと夫がそうした太っ腹な愛情を彼女の心にたっぷり遺していったからかなと思いました。
教育関係者 897563
単純に面白かったです。
絵も素敵。
日本の家も移築したりすることあるし、
そのまま持っていくこともできるのかなあ。
アニーの顔が、途中から険しくなっている。
強く生きなくてはいけない、
しっかりしないといけない、という表れかな?
レビュアー 530109
1870年代、アイダホ州の銀山を買ったミラーさんは大金持ちになりました。アニーさんと結婚して、一緒に住むために立派な家を建てました。
数年後、子供がまだ小さいというのに、ミラーさんは亡くなってしまいました。そして、財産も無くしてしまったアニーさんと子どもには家しか残っていませんでした。
そこで、アニーさんはブタを飼って稼ごうと思いました。でも、町の中では無理です。とはいっても、家は手放したくないし。
そうだ、ブタを飼える場所まで家を移動すればいいんだ! とアニーさんはひらめきました。家を土台から切り離して、丸太をコロにして6キロ先の土地までころころ移動することにしたのです。
家をコロで転がして移動する「曳家」って、とんでもない方法だと思うかもしれないけど、今でも行われている移動方法なんです。
わたしが子どもの頃に、近所の家をこの方法で動かすのを見たことがあります。その時の移動距離は10数メートルくらいでしたが、近くでこういうのを見られることなんてなかなかないですから、近所の人たちはみんな見に行ってました。こうやって家を動かすんだ!ってみんな驚いていました。
それにしても、6キロも移動って凄いですよねぇ。やっぱりアメリカはやることがダイナミック!!
ジュリア・サルダさんが描く銀山やお屋敷の絵が、とってもクラシカルでステキです。こんな素敵な家は手放したくないよねって気持ちがよくわかります。
図書館関係者 601014
実話?…え、実話?
二度見じゃないけれど、思わず再確認したくなる破天荒さ。
細かく描きこまれた絵も魅力的。
それにしてもアイダホ、こんなレベルでおもしろい話、
本当にいっぱいあるのでしょうか。え?本当に?
ちいさいおうちで家の引っ越しが可能なことは知っていても、
いや、これはさすがにちょっと。
もっと大きい画面で見たい。むしろ原画が見たい。
そんな気持ちにさせられる絵本です。
【ミラーさんちのころころころがるおひっこし】
#デイヴエガーズ #ジュリア・サルダ #青山南
#ほんとうにあった話
#実話 の物語なのですが、それを#ユーモア ある進め方で書かれた#絵本 でした。
銀の採掘で大富豪になった人がミラーさんなんですが、結婚するがはやくに死んでしまい、さらに銀行にお金を預けていたが、破綻してお金がなくなり、残されたのは家と豚だけに。
サクセスストーリーからの急降下は本人にとったらめちゃくちゃ辛いですが、物語としてはなかなか面白かったです。
レビュアー 752611
お金持ちの奥さまだったアニーの果敢な行動力。生きていくためには何か仕事をしなければならない。豚を飼い始めたものの、町中では迷惑がられ、いられなくなってしまう。
家ごとの引越しという荒技に出たアニー。丸太を一本ずつ差し込んでは転がし、またやり変えては転がし……。気の遠くなるような6km‼︎アニーの必死さもわかろうというもの。
事実に基づくお話ということで、びっくりするやら、おかしいやら。
語り手が時々自分のことばで感想を言うのに、ちょっとずつ吹き出しながら読みました。
レビュアー 529296
これは、曳家と言って、古来よりある工法である。この方法では既存の家をそのまま新しい場所まで引っ張っていく。しかし、今ならジャッキや金属のローラーなど文明の利器がある。これを人力や丸太などでやるのは苦労が多かっただろうと思う。面白かったのはブタ君たち。そのうち食べられるんだけど、このお家の引っ越しの後からついていくというのは何ともユーモラスだ。こういった古来よりあるが、すごいなあといったものをもっと紹介して欲しいと思う。
レビュアー 1469440
「涓滴岩を穿つ(けんてきいわをうがつ)」
翻訳絵本だけれど。いかつい文字ながら実を刺す言葉が浮かんだ。
小さな穴からはじまる大きな力の物語。
金持ちになること 結婚すること 家族ができること 家をもつこと
運もあれば不運もある。それでもなんとかしなくっちゃ。
そのなんとかのレベルが、後年に語り継がれ、書籍化された。
おそるべし。
どうなっちゃうの、とストーリーを追いかけ
パイプの煙り、切り株のぱりっの潔さ、工場の煙突のたなびきの遥か描線を目に留め
町のひとの怒り、工夫の懸命、豚それぞれの表情差、手足の曲がり癖に、がんばれと声を送る
淡い色選びが、これしかない彩りになる。
枕もとでささやくように、おだやかにことばは語る。
できるかできないか、なんて考えることなかったな。
読んだことを、持っていることを、誇らしく思える本だ。