『82年生まれ、キム・ジヨン』で世界を揺るがした著者が女性たちの直面する「今」を描く

韓国で136万部、日本で23万部を突破した、『82年生まれ、キム・ジヨン』の多大な反響と毀誉褒貶、著者自身の体験を一部素材にしたような衝撃の短編「誤記」ほか、10代の初恋、子育て世代の悩み、80歳前後の姉妹の老境まで、全世代を応援するチョ・ナムジュの最新邦訳短編集を、『82年生まれ、キム・ジヨン』の文庫化と同じ時期に刊行します。（2023年2月刊行）

貧富の格差、家父長制、女性差別、誤解。悩みながらも、シスターフッドと自分のアイデンティティを大切にする女性たちの物語です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【目次】

介護施設にいる姉を見舞う妹の思いを描く「梅の木の下」

『82年生まれ、キム・ジヨン』刊行後の著者の体験を一部素材にしたような衝撃作「誤記」※

ある日、父が家出した。ユーモラスな筆致の「家出」※

会社内の女性差別や不合理が現れる「ミス・キムは知っている」

「義母」との世代を超えたシスターフッドを描く「オーロラの夜」

母娘の意識のずれと、アップデートの必要性を伝える「女の子は大きくなって」

コロナ渦での小学生の淡い恋を描いた 「初恋2020」など、全７編

著者あとがき※

解説　針を動かす時間、増殖するハーストーリー 金美賢（キム・ミヒヨン）

訳者あとがき※

※マークは今回アップしたデータで公開しています

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【著者プロフィール】

チョ・ナムジュ

1978年ソウル生まれ、梨花女子大学社会学科を卒業。放送作家を経て、長編小説「耳をすませば」で文学トンネ小説賞に入賞して文壇デビュー。 2016年『コマネチのために』でファンサンボル青年文学賞受賞。『 82年生まれ、キム・ジヨン』で第 41回今日の作家賞を受賞（ 2017年 8月）。大ベストセラーとなる。 2018年『彼女の名前は』、 2019年『サハマンション』、 2020年『ミカンの味』、2021年『私たちが記したもの』、 2022年『ソヨンドン物語』刊行。邦訳は、『 82年生まれ、キム・ジヨン』（斎藤真理子訳、ちくま文庫）、『彼女の名前は』（小山内園子、すんみ訳）、『サハマンション』（斎藤真理子訳）いずれも筑摩書房刊。『ミカンの味』（矢島暁子訳、朝日新聞出版）。

【訳者プロフィール】

小山内園子（おさない・そのこ）

東北大学教育学部卒業。 NHK報道局ディレクターを経て、延世大学などで韓国語を学ぶ。訳書に、『四隣人の食卓』（ク・ビョンモ、書肆侃侃房 ）、『女の答えはピッチにある――女子サッカーが私に教えてくれたこと』（キム・ホンビ、 白水社 ）、 『ペイント』（イ・ヒヨン、イースト・プレス）、『別の人』（カン・ファギル、エトセトラブックス）、『大丈夫な人』（カン・ファギル、白水社） 、 すんみとの 共訳書に、『彼女の名前は』（チョ・ナムジュ、筑摩書房）、など がある。

すんみ

早稲田大学文化構想学部卒業、同大学大学院文学研究科修士課程修了。訳書に、『あまりにも真昼の恋愛』（キム・グミ、晶文社）、『屋上で会いましょう』『地球でハナだけ』（チョン・セラン、 亜紀書房）、『女の子だから、男の子だからをなくす本』（ユン・ウンジュ他、 エトセトラブックス）、『5番レーン』（ウン・ソホル他、 鈴木出版）、小山内園子との 共訳書に『私たちにはことばが必要だ フェミニストは黙らない 』（イ・ミンギョン、タバブックス）などがある。